-
1 a dentelladas
a dentelladasmit den Zähnen -
2 comer a dentelladas
comer a dentelladasgierig essen -
3 matar a dentelladas
matar a dentelladas(fiera) reißen -
4 pelearse a dentelladas
pelearse a dentelladaseinander beißen -
5 a dentelladas
• with bites• with the teeth -
6 romper a dentelladas
• bite off -
7 a dentelladas
• zuby (rvát co) -
8 morder a dentelladas
• pokousat -
9 romper a dentelladas
• rozkousat -
10 sacudir dentelladas a u.p.
• drsně odpovědět komu• kousavě odpovědět komu• kysele odpovědět komu -
11 a dentelladas
adv.with the teeth, with bites. -
12 dentellada
adj.&f.feminine of DENTELLADO.f.1 bite (mordisco).2 snapping of the teeth, snap.* * *1 (movimiento) snap of the jaws2 (mordisco) bite3 (señal) tooth mark* * *SF1) (=mordisco) bite, nip2) (=señal) tooth mark* * *a) ( mordisco) biteb) ( marca) tooth mark* * *a) ( mordisco) biteb) ( marca) tooth mark* * *1 (mordisco) bitelo destrozó a dentelladas it chewed it to pieces2 (señal) tooth mark* * *dentellada nf1. [mordisco] bite;[movimiento] snap of the jaws;dar dentelladas to bite;a dentelladas with one's teeth2. [herida, marca] tooth mark* * *f1 bite;rompió la cuerda a dentelladas he bit through the rope2 herida teeth mark* * *dentellada nf1) : bite2) : tooth mark -
13 dentellada
đente'ʎađafBiss m, Bisswunde fsustantivo femeninodentelladadentellada [deDC489F9Dn̩DC489F9Dte'λaða]num1num (mordisco) Biss masculino; a dentelladas mit den Zähnen; comer a dentelladas gierig essen; matar a dentelladas (fiera) reißen; pelearse a dentelladas einander beißen -
14 dentellada
-
15 dentellada
f1) кусание, надкусывание2) укус, след (рана) от укусаa dentelladas loc. adv. — зубами (кусать, грызть)
•• -
16 destrozar
гл.1) общ. (градом, морозом) побить, (о звере) растёрзать, вызывать большое потрясение, нарвать, нарывать, перебить, разнести в клочья, разорвать в клочья, разрубать на куски, расточать, загрызать (a dentelladas), загрызть (a dentelladas), смять (морально подавить), разгромить (неприятеля), портить, наносить удар, неразумно растрачивать, разбивать, разбить, разрушать2) разг. (разбить) набить, продрать, скомкать, драть (изнашивать), побить (испортить)3) перен. (жизнь, надежды) разбить, (исковеркать) изломать, комкать, поломать, растёрзать4) прост. (проломить) разворотить, расколотить, перекорёжить (todo, mucho) -
17 dentellada
f 1) захапване, ухапване; 2) белег, рана от ухапване; a dentelladas със зъби; dar (sacudir) uno dentelladas a otro прен., разг. зъбя се някому. -
18 загрызать
несов.1) desgarrar vt, destrozar vt ( a dentelladas)тоска́ его́ загры́зла — le consumió la tristezaсо́весть его́ загры́зла — le remordía (le remuerde) la conciencia -
19 загрызть
(1 ед. загрызу́) сов., вин. п.1) desgarrar vt, destrozar vt ( a dentelladas)тоска́ его́ загры́зла — le consumió la tristezaсо́весть его́ загры́зла — le remordía (le remuerde) la conciencia -
20 dentellado
đente'ʎađoadjdentelladodentellado , -a [deDC489F9Dn̩DC489F9Dte'λaðo, -a]num1num (dentado) gezähntnum3num (herido a dentelladas) zerbissen
См. также в других словарях:
a dentelladas — ► locución adverbial Con los dientes: ■ el cachorro rompió a dentelladas el cortinaje … Enciclopedia Universal
dar, o sacudir, uno dentelladas a otro — coloquial Dar respuestas agrias o desabridas: ■ no sabe responder, sino sacudir dentelladas a cualquiera … Enciclopedia Universal
Perro del herrero duerme a las martilladas y despierta a las dentelladas, (El) — Reprende a los haraganes que sólo recobran la actividad para alzarse con aquello que les aprovecha y beneficia … Diccionario de dichos y refranes
dentellada — ► sustantivo femenino 1 Acción de morder o clavar los dientes en una cosa: ■ se lo comió en tres dentelladas. SINÓNIMO mordisco 2 Herida o señal producida al morder: ■ llevaba cuatro dentelladas en el muslo, recuerdo de un perro del vecino.… … Enciclopedia Universal
dentellado — ► adjetivo 1 Que tiene dientes o es parecido a ellos: ■ filo dentellado; silueta dentellada de la cordillera. SINÓNIMO dentado 2 Que tiene una dentellada o mordedura: ■ las dentelladas ancas del ciervo. 3 HERÁLDICA Se refiere a la pieza que tiene … Enciclopedia Universal
dentellado — dentellado, da (Del part. de dentellar). 1. adj. Que tiene dientes. 2. Parecido a ellos. 3. Herido a dentelladas. 4. Heráld. Dicho de una pieza: Que lleva en su contorno muchos dientes menudos que la diferencian de la dentada, así como el que los … Diccionario de la lengua española
El Piezas — Saltar a navegación, búsqueda José Javier Sánchez Meroño más conocido como El Piezas, es un Mc español nacido el 19 de agosto de 1986 en Murcia. Contenido 1 Biografía 2 Discografía 2.1 Álbumes … Wikipedia Español
Antonio Sarabia — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Sarabia Antonio Sarabia. Nombre Antonio Sarabia … Wikipedia Español
Rhinocerotidae — Rinocerontes Rango temporal: Eoceno Reciente … Wikipedia Español
Acrocanthosaurus — Acrocanthosaurus Rango temporal: Cretácico inferior … Wikipedia Español
Criaturas en Harry Potter — Anexo:Criaturas en Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda La serie de libros sobre el mago Harry Potter contiene un gran número de animales fantásticos y plantas mágicas algunas inventadas por J.K. Rowling y otras criaturas mitológicas que… … Wikipedia Español
